Gra w kotka i myszkę między Hodgesem a Bradym nasila się. W międzyczasie Hodges ma ciężką rozmowę z matką Janey, a Debora prawie powoduje wypadek.