Le Samouraï
(francuski) (Tytuł oryginalny)
Самурай
Bułgaria / ZSRR
Ekspert i drab
Dania
Der eiskalte Engel
Niemcy
Der Eiskalte Engel
RFN
O dolofonos me to angeliko prosopo
Grecja (zapis łaciński)
Ο Δολοφόνος με το Αγγελικό Πρόσωπο
Grecja
Le Samouraï
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA / (francuski) (Tytuł oryginalny)
Le Samurai
Wielka Brytania (alternatywna pisownia) / USA (alternatywna pisownia)
The Samourai
Irlandia (angielski)
The Godson
USA (inny tytuł)
El Samurai
Argentyna (tytuł festiwalowy) / Meksyk
El Silencio de un hombre
Hiszpania
Ajojahti
Finlandia (fiński)
A Szamuráj
Węgry
Frank Costello, faccia d'angelo
Włochy
Samurai
Japonia (zapis łaciński)
サムライ
Japonia
De samoerai
Holandia
Leiemorderen
Norwegia
Samuraj
Polska / Serbia
O Samurai
Brazylia
O Ofício de Matar
Portugalia
Bledolicni ubijalec
Słowenia
Samuraj killer
Szwecja
The Killer
Szwecja (tytuł video)
Kiralik katil
Turcja