Evil Angels
USA (Tytuł oryginalny)
Вик в мрака
Bułgaria
Pláč ve tmě
Czechy / Czechosłowacja (language.cs) (alternatywna pisownia)
Výkřik ve tmě
Czechy (tytuł główny) / Czechosłowacja (language.cs)
Et skrig i mørket
Dania
Ein Schrei in der Dunkelheit
RFN
Kravgi sto skotadi
Grecja (zapis łaciński)
A Cry in the Dark
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania
Evil Angels
Australia / Nowa Zelandia / USA (Tytuł oryginalny)
Un grito en la oscuridad
Argentyna / Hiszpania
Un llanto en la oscuridad
Peru
Huuto pimeydestä
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Un cri dans la nuit
Francja
Zeaka B'Afella
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Sikoly a sötétben
Węgry
Un grido nella notte
Włochy
Et skrik i mørket
Norwegia
Krzyk w ciemności
Polska
Um Grito no Escuro
Brazylia
Um Grito de Coragem
Portugalia
Um Grito no Esuro
Portugalia (alternatywna pisownia)
Крик во тьме
ZSRR
Výkrik do tmy
Czechosłowacja (słowacki)
Krik v temi
Słowenia
Plač u tami
Serbia
Ett skrik i mörkret
Szwecja
Karanlikta bir çiglik
Turcja